1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:07,020 --> 00:00:11,030 Majin Boo'nun gücü hayal gücünün ötesindeydi. 3 00:00:11,620 --> 00:00:17,990 Kaiōshin ve Gohan mağlup oldular ve ona karşı hiçbir şansları kalmadı. 4 00:00:17,990 --> 00:00:24,580 Bobbidi-sama, o kesinlikle sana sadık kalacak biri değil! 5 00:00:29,750 --> 00:00:31,460 Seni yiyeceğim! 6 00:00:31,980 --> 00:00:37,390 Majin Boo daha sonra Dabra'yı kurabiyeye dönüştürdü ve onu yedi! 7 00:00:46,930 --> 00:00:49,810 Seni hangi yemeğe dönüştüreceğim? 8 00:00:50,710 --> 00:00:52,630 Çikolata? Jöle? 9 00:00:54,210 --> 00:00:56,950 Senin gibi biri için ne trajik bir son! 10 00:01:06,600 --> 00:01:08,670 Ne?! 11 00:01:36,720 --> 00:01:39,020 kame kame hame ha kuraberu kai? 12 00:01:36,720 --> 00:01:39,020 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 13 00:01:39,230 --> 00:01:41,600 yume dekasa dekasa de kai? 14 00:01:39,230 --> 00:01:41,600 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 15 00:01:41,610 --> 00:01:48,900 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 16 00:01:41,610 --> 00:01:48,900 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 17 00:01:49,780 --> 00:01:54,780 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 18 00:01:49,780 --> 00:01:54,780 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 19 00:01:55,040 --> 00:01:58,620 kofun mo power mo max 20 00:01:55,040 --> 00:01:58,620 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 21 00:02:00,290 --> 00:02:05,420 sabitsuita mirai kojiakeraretara 22 00:02:00,290 --> 00:02:05,420 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 23 00:02:05,630 --> 00:02:10,010 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 24 00:02:05,630 --> 00:02:10,010 O zaman tarih buna mucize diyecek! 25 00:02:11,680 --> 00:02:16,520 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 26 00:02:11,680 --> 00:02:16,520 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 27 00:02:16,930 --> 00:02:24,350 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 28 00:02:16,930 --> 00:02:24,350 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 29 00:02:24,900 --> 00:02:27,030 genkai-kun veya funzuke atlaması! 30 00:02:24,900 --> 00:02:27,030 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 31 00:02:27,320 --> 00:02:29,570 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 32 00:02:27,320 --> 00:02:29,570 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 33 00:02:29,730 --> 00:02:32,660 muhteşem! fukkatsu wa 34 00:02:29,730 --> 00:02:32,660 Muhteşem dirilişim... 35 00:02:32,660 --> 00:02:34,910 Dragon Ball ve Onegai! 36 00:02:32,660 --> 00:02:34,910 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 37 00:02:35,240 --> 00:02:37,740 kame kame hame ha kuraberu kai? 38 00:02:35,240 --> 00:02:37,740 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 39 00:02:38,120 --> 00:02:40,250 yume dekasa dekasa de kai? 40 00:02:38,120 --> 00:02:40,250 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 41 00:02:40,410 --> 00:02:47,040 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 42 00:02:40,410 --> 00:02:47,040 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 43 00:02:47,340 --> 00:02:48,880 kū-zen-zetsu-go! 44 00:02:47,340 --> 00:02:48,880 Tüm zamanların en büyüğü! 45 00:02:52,010 --> 00:03:01,810 Majin'i Bitireceğim 46 00:02:52,010 --> 00:03:01,810 Vegeta'nın Ölümüne Son Dövüşü! 47 00:03:16,730 --> 00:03:20,560 M-Benim... Uzay gemim! 48 00:03:21,180 --> 00:03:23,510 Ben-bu olamaz! 49 00:03:24,990 --> 00:03:30,040 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! Bunun anlamı nedir? 50 00:03:30,040 --> 00:03:34,590 Hey, Majin Boo, böyle korkunç bir şeyi kimin yaptığını biliyor musun? 51 00:03:43,490 --> 00:03:45,070 Orada biri mi var? 52 00:03:50,540 --> 00:03:51,960 Sen...! 53 00:03:53,210 --> 00:03:53,750 Hey! 54 00:03:53,750 --> 00:03:54,760 Bu babam! 55 00:03:54,760 --> 00:03:55,820 Vegeta mı? 56 00:04:04,340 --> 00:04:07,220 Vegeta, burada ne yapıyorsun? 57 00:04:14,710 --> 00:04:15,980 Vegeta-san... 58 00:04:20,960 --> 00:04:23,530 Bu, uzay gemimi yok edenin sen olduğun anlamına mı geliyor? 59 00:04:23,890 --> 00:04:28,440 Evet. Biraz kaba oldu ama bunu kısayol olarak kullandım. 60 00:04:28,440 --> 00:04:30,240 Vegeta! Neden, sen...! 61 00:04:30,240 --> 00:04:34,960 H-Nasıl yani?! Sana uzay gemimi yok etmeni emretmedim! 62 00:04:36,000 --> 00:04:39,720 Tanrım! Neden sana söyleneni dinlemiyorsun? 63 00:04:39,720 --> 00:04:41,760 Senin gibisini hiç görmedim! 64 00:04:42,410 --> 00:04:45,380 Bu yakışıksız, gülünç görünüşlü adam Majin Boo mu?! 65 00:04:49,690 --> 00:04:52,600 Seni canavar! Gohan'ı öldürmeye nasıl cesaret edersin? 66 00:04:58,300 --> 00:05:01,340 Peki babam ne dedi? 67 00:05:01,340 --> 00:05:01,780 Piccolo! 68 00:05:02,150 --> 00:05:04,290 G-Gohan... 69 00:05:10,910 --> 00:05:12,990 Gelmeyecek misin? 70 00:05:12,990 --> 00:05:14,780 Bu ne anlama geliyor? 71 00:05:15,660 --> 00:05:18,290 Çirkin olduğunu, tuhaf bir yüzün olduğunu söylüyor! 72 00:05:34,210 --> 00:05:35,910 Şimdi! 73 00:05:35,910 --> 00:05:37,650 Majin Boo! 74 00:05:49,070 --> 00:05:50,370 Ne hoş bir adam! 75 00:05:53,410 --> 00:05:56,910 Şimdi çıldırdım! Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 76 00:06:01,630 --> 00:06:03,250 Lanet olsun Vegeta'ya! İyi! 77 00:06:04,180 --> 00:06:05,840 Majin Boo, yakalayın onu! 78 00:06:05,840 --> 00:06:08,050 Bana deli gibi meydan okuyor, bu yüzden onunla işim bitti! 79 00:06:10,650 --> 00:06:14,520 Hey, o canavar ucube ki'sini daha da büyüttü! 80 00:06:14,520 --> 00:06:16,370 Bu nasıl bir adam? 81 00:06:16,370 --> 00:06:18,890 Baba! Ver şunu Majin'e! 82 00:06:20,220 --> 00:06:21,150 sebze... 83 00:06:38,750 --> 00:06:43,500 Öldür onu Majin Boo! Vegeta'yı öldür! 84 00:06:56,160 --> 00:06:57,620 Kakarrot... 85 00:06:57,620 --> 00:07:01,480 Tamamen sinirlerimi bozdun. 86 00:07:11,900 --> 00:07:16,690 Sadece her zaman benden bir adım önde olmakla kalmadın, aynı zamanda hayatımı kurtardıktan sonra da... 87 00:07:18,200 --> 00:07:20,970 ...benim yüzümden öldün! 88 00:07:22,200 --> 00:07:27,210 Ancak bu seferlik işleri halledeceğim. 89 00:07:29,140 --> 00:07:31,450 Güzel, uzun bir uykun var. 90 00:07:32,600 --> 00:07:35,930 Uyandığınızda muhtemelen her şey bitmiş olacak. 91 00:07:37,430 --> 00:07:40,160 Gerçi ben etrafta olamayabilirim. 92 00:07:45,580 --> 00:07:48,060 Cehenneme tek başıma gitmeyeceğim! 93 00:07:48,060 --> 00:07:51,590 Hepinizi yanıma alıyorum! 94 00:07:52,600 --> 00:07:55,910 T-Bu işe yaramayacak! Vegeta-san ölmeye niyetli! 95 00:08:46,420 --> 00:08:48,410 Babam harika! 96 00:08:48,410 --> 00:08:52,570 Bu sadece olabilir - sadece muhtemelen olabilir! 97 00:08:52,570 --> 00:08:54,840 Ne güç! 98 00:09:20,370 --> 00:09:21,820 T-Bu şu anlama gelemez...! 99 00:09:23,100 --> 00:09:26,000 Boo! Majin Boo! 100 00:09:26,340 --> 00:09:29,420 Aferin baba! Ver şunu ona! Ver şunu ona! 101 00:09:50,170 --> 00:09:51,230 sebze... 102 00:10:27,070 --> 00:10:32,400 Sorun ne? Majin Boo ne yapıyor? 103 00:10:37,780 --> 00:10:41,530 Harika! Vegeta inanılmaz derecede güçlü! 104 00:10:43,300 --> 00:10:48,690 Çok iyi! Aferin baba! Sen inanılmazsın! 105 00:10:48,690 --> 00:10:51,580 Ona biraz daha ver! Çok iyi! Çok iyi! Ona daha fazlasını ver! 106 00:10:52,030 --> 00:10:56,590 O—Vegeta da Süper Saiyan'ı geride bıraktı! 107 00:11:14,280 --> 00:11:18,780 İnanılmaz güç... Gohan'ın Cell'e karşı savaştığı zamanki kadar büyük; hayır, daha da büyük! 108 00:11:18,780 --> 00:11:22,950 H-Ancak Gohan, Majin Boo tarafından öldürüldü! 109 00:11:23,460 --> 00:11:31,110 Gokū'nun nerede olduğunu bilmiyoruz ama eğer Vegeta şu anki haliyle yeterli değilse, o zaman Dünya'da Majin Boo'ya karşı durabilecek kimse yok! 110 00:11:31,110 --> 00:11:37,210 Vegeta, Dünyanın kaderi; hayır, tüm evren senin omuzlarında! 111 00:12:13,870 --> 00:12:19,590 M-Majin Boo! İmkansız! Majin Boo'mun kaybetmesine imkan yok! 112 00:12:31,100 --> 00:12:31,980 Mükemmel! 113 00:12:31,980 --> 00:12:36,300 Onu yakaladı! Onu yakaladı! Onu yakaladı! Onu yakaladı! Onu yakaladı! 114 00:12:36,300 --> 00:12:37,610 Babam harika! 115 00:12:38,920 --> 00:12:41,820 Babamın gücünü gördün mü Goten? 116 00:12:42,640 --> 00:12:44,490 Evet! Amca inanılmaz! 117 00:12:44,900 --> 00:12:48,490 Elbette öyle! Sonuçta o benim babam! 118 00:13:06,840 --> 00:13:07,510 Ne? 119 00:13:32,920 --> 00:13:37,240 Harika! Harika! Majin Boo, bu sefer sıra bizde! 120 00:13:37,240 --> 00:13:38,920 Vegeta'yı öldür! 121 00:14:34,330 --> 00:14:36,270 Baba! Gitmek! 122 00:14:59,160 --> 00:15:02,750 O yaptı! O yaptı! O yaptı! 123 00:15:03,100 --> 00:15:04,790 Bu doğru! Bu muhteşemdi! 124 00:15:31,890 --> 00:15:34,070 Ben-bu olamaz! 125 00:15:34,070 --> 00:15:37,990 Majin Boo... Benim Majin Boo'm...! 126 00:15:52,300 --> 00:15:54,590 O yaptı! 127 00:16:27,120 --> 00:16:29,250 Bu biraz acıttı. 128 00:16:31,240 --> 00:16:33,130 Nesin sen, ölümsüz mü? 129 00:16:36,720 --> 00:16:40,970 Harika, Majin Boo! Yakala onu! Yakala onu! 130 00:17:13,750 --> 00:17:15,600 Neden, sen... 131 00:17:16,930 --> 00:17:20,740 Neden, sen...! 132 00:17:40,990 --> 00:17:43,160 T-Bu çok kötü! 133 00:17:55,720 --> 00:17:59,820 Hey, sen ne...? 134 00:17:59,820 --> 00:18:02,320 Neden, sen... 135 00:18:09,700 --> 00:18:19,690 Senden nefret ediyorum! 136 00:18:21,160 --> 00:18:23,410 B-Bariyeri! 137 00:18:23,710 --> 00:18:25,120 G-Çık oradan! 138 00:19:10,510 --> 00:19:12,000 Bu yakındı! 139 00:19:34,800 --> 00:19:36,360 Çocuklar, iyi misiniz? 140 00:19:40,560 --> 00:19:42,070 Bu yakındı, bu yakındı! 141 00:19:48,150 --> 00:19:49,500 Ha? Peki ya Goten? 142 00:20:05,480 --> 00:20:07,220 Beni böyle korkutma Goten! 143 00:20:07,950 --> 00:20:10,810 Burada. Tanrıya şükür, ha Bay Kertenkele! 144 00:20:14,500 --> 00:20:16,270 K-Kaiōshin-sama! 145 00:20:29,120 --> 00:20:30,290 Baba! 146 00:20:53,980 --> 00:20:57,270 Sen zorlu birisin! Hala hayatta olduğunu düşünmek! 147 00:20:57,270 --> 00:21:00,230 Keşke bana karşı gelmeseydin, bu kadar iyi bir hizmetçi olabilirdi! 148 00:21:00,800 --> 00:21:03,800 Ne ayıp! 149 00:21:04,990 --> 00:21:07,160 Lanet olsun her şeye! 150 00:21:08,250 --> 00:21:10,490 H-Bu nasıl olabilir?! 151 00:21:10,490 --> 00:21:14,040 Güçlüsün ve üstüne bir de ölümsüzsün... Bu çok saçma! 152 00:21:14,040 --> 00:21:15,420 Pis piç! 153 00:21:21,200 --> 00:21:25,740 Vegeta'nın ölümüne savaşı başladı. 154 00:21:25,740 --> 00:21:31,610 Ölümsüz Majin Boo'yu yenmenin bir yolunu bulabilecek mi? 155 00:21:41,920 --> 00:21:45,130 aisaretakute naitatte 156 00:21:41,920 --> 00:21:45,130 Sevilmediğine ağlasan bile 157 00:21:45,300 --> 00:21:47,670 kako wa kaerarenai sa 158 00:21:45,300 --> 00:21:47,670 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 159 00:21:48,380 --> 00:21:51,720 sei-ippai sakendatte 160 00:21:48,380 --> 00:21:51,720 Bütün gücünle bağırsan bile 161 00:21:51,970 --> 00:21:54,430 yami ni kiete'ku junjo 162 00:21:51,970 --> 00:21:54,430 Karanlık hala saf kalbini yutacak 163 00:21:54,970 --> 00:22:01,140 vay kōshite michinaki michi o nukete 164 00:21:54,970 --> 00:22:01,140 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 165 00:22:01,600 --> 00:22:09,900 vay saigo ni te ni ireta mono ima 166 00:22:01,600 --> 00:22:09,900 Vay be... ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 167 00:22:11,610 --> 00:22:13,160 Umrunda değil 168 00:22:13,240 --> 00:22:17,660 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 169 00:22:13,240 --> 00:22:17,660 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 170 00:22:18,040 --> 00:22:19,710 Umrunda değil 171 00:22:19,910 --> 00:22:23,920 surechigau namae mo shiranu kenja wa 172 00:22:19,910 --> 00:22:23,920 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 173 00:22:24,710 --> 00:22:27,250 Dövmeyin! Dövmeyin! 174 00:22:27,590 --> 00:22:33,510 mono ve subete kono ude no naka 175 00:22:27,590 --> 00:22:33,510 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 176 00:22:40,540 --> 00:22:42,460 Benim, Gokū! 177 00:22:42,460 --> 00:22:46,210 Lanet olsun Majin Boo... Vegeta'nın saldırıları ona hiç zarar vermiyor! 178 00:22:46,210 --> 00:22:49,720 Sandıklar. Annene iyi bak. 179 00:22:49,720 --> 00:22:53,300 Majin Boo! Seni nasıl yeneceğimi biliyorum! 180 00:22:53,300 --> 00:22:55,060 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 181 00:22:55,060 --> 00:22:58,980 Bu Sevdiğim Herkes İçin... Gururlu Savaşçının Sonu! 182 00:22:59,330 --> 00:23:04,180 Bu şimdiye kadar ilk defa görüyorum Vegeta-san başkası için savaşıyor!